快眼看书

手机浏览器扫描二维码访问

第47章 三字经16（第2页）

吾父竹亭公亦甫黎明即起，有事则不待黎明，每夜必起看一二次不等，此尔所及见者也。

余近亦黎明即起，思有以绍先人之家风。

尔既冠授室，当以早起为第一先务，自力行之，亦率新妇力行之。

余平生坐无恒之弊，万事无成，德无成，业无成，已可深耻矣，逮办理军事，自矢靡他。

中间本志变化，尤无恒之大者，用为内耻。

尔欲稍有成就，须从有恒二字下手。

余尝细观星冈公仪表绝人，全在一重字。

余行路容止，亦颇重厚，盖取法于星冈公。

尔之容止甚轻，是一大弊病，以后宜时时留心，无论行坐，均须重厚。

早起也，有恒也，重也，三者皆尔最要之务。

早起是先人之家法，无恒是吾身之大耻，不重是尔身之短处，故特谆谆戒之。

吾前一信答尔所问者三条，一字中换笔，一敢告马走，一注疏得失，言之颇详，尔来禀何以并末提及？以后凡接我教尔之言，宜条条禀复，不可疏略。

此外教尔之事，则详于寄寅皆先生看读写作一缄中矣。

此谕。

——选自《曾文正公家训》

【译文】

纪泽儿：

收到你九月十九日、廿九日两封信，得知喜事已经办完，新媳妇能得到你母亲的喜欢，这就是家庭的福气。

我朝的列代圣君传下一个规矩，总是寅正（凌晨四点）就起身，至今两百年没有改变，我家的高曾祖父相传早起，我是亲眼所见的。

竟希公、星冈公都是天不亮就起床，冬天寒冷季节，起床后坐了大约一个时辰天才开始亮。

我父亲竹亭公也是刚刚黎明就起身，有事情不等到黎明，每天夜里必定起来看一两次不等，这是你也见到过的。

我近来也是黎明就起床，想以此继承先人的遗风。

现在你己成了家，应该把黎明即起作为第一要紧的事，自己努力做到，也要带领媳妇一同努力做到。

我这一生犯了没有恒心的毛病，品德也好，学问也好，一无所成，已经深感羞耻的了，等到从军管理军务，才专心一志地为国效劳。

一生中志向几经改变，这是我没有恒心的最大方面，内心感到十分羞愧。

你要想稍有成就，必须从“有恒”

两个字下手。

我曾经观察过星冈公的仪表，之所以出众，全在于一个“重”

字。

我行路或是容貌举止，也很稳重敦厚，就是取法星冈公的。

你的举止行为很轻浮，这是一个大弊病，以后应该时刻留心，无论是坐是行，都必须稳重敦厚。

早起、有恒和重厚，这三件对你来说是最要紧的事。

早起是祖先的家法，没有恒心是我的大耻，不稳重是你的不足，所以特地谆谆教导你要引以为戒。

我前一封信里回答了你问的三个问题，一是写字时换笔，一是

“敢告马走”

的来源出处，一是各家注疏的长处与短处，谈论得很详细，你来信中为什么没有提及？以后凡是收到有我教导你的言论的信，应该条条写信答复，不可疏忽。

此外教导你的一些事情，详见于给寅皆先生的那封关于“看读写作”

的信里面。

此谕。

曾国藩诫子勤能养志