快眼看书

手机浏览器扫描二维码访问

第47章 三字经16（第1页）

曾国藩诫子习劳习苦

【原文】

字谕纪鸿儿：家中人来营者，多称尔举止大方，余为少慰。

凡人多望子孙为大官，余不愿为大官，但愿为读书明理之君子。

勤俭自持，习劳习苦，可以处乐，可以处约，此君子也。

余服官二十年，不敢稍染官宦气习，饮食起居，尚守寒素。

家风极俭也可，略丰也可，太丰则吾不敢也。

凡仕宦之家，由俭入奢易，由奢返俭难，尔年尚幼，切不可贪爱奢华，不可惯习懒惰。

无论大家小家，士农工商，勤苦俭约，未有不兴，骄奢倦怠，未有不败。

尔读书写字，不可间断，早晨要早起，莫坠高曾祖考以来相传之家风。

吾父吾叔，皆黎明即起，尔之所知也。

凡富贵功名，皆有命定，半由人力半由天事。

惟学作圣贤，全由自己作主，不与天命相干涉。

吾有志学为圣贤，少时欠居敬工夫，至今犹不免偶有戏言戏动，尔宜举止端庄，言不妄发，则入德之基也。

——选自《曾文正公家训》

【译文】

纪鸿儿：

家中来军营的人，大多称赞你举止大方，我听后稍感欣慰。

凡人多指望自己的子孙做大官。

但我不希望你去做大官，但愿你能成为读书明理的君子。

勤俭自持。

习惯于劳苦，可以过宽裕快活的日子，也可以过艰苦俭约的日子，这就是君子。

我当官二十年，不敢稍稍沾染上一点官场上的习气，饮食起居方面还保持简朴作风。

家风极其俭朴也行，稍稍丰裕一点也可以，但过份富足，我就不敢去追求了。

凡是仕官家庭，从俭朴变成奢侈容易，由奢侈返回俭朴就难了。

你年纪还小，不可以贪恋奢华，养成懒惰的习惯。

无论是大家小家，也无论是士农工商，只要勤苦俭约，没有不兴旺的；骄奢懒惰，没有不衰败的。

你读书写字，不能间断，早晨要早起，不要破坏了高祖、曾祖、祖父、父亲传下来的家风。

我的父亲和叔父，都是黎明就起身，这是你所知道的。

凡是富贵功名，都是命中注定，一半在人力，一半靠命运。

惟有努力向圣贤学习，才可以由自己作主，和天命不相干的。

我曾有志向圣贤学习，但年少时欠缺一种端严敬谨的功夫训练，到现在还不免偶而有一些戏言戏动。

你应该举止端庄，言不妄发，这是养成良好品德的基础。

曾国藩诫子刻苦励志

【原文】

字谕纪泽儿：接尔十九、二十九日两禀，知喜事完毕，新妇能得尔母之欢，是即家庭之福。

我朝列圣相承，总是寅正即起，至今二百年不改。

我家高曾祖考相传早起，吾得见。

竟希公星冈公皆未明即起，冬寒起坐约一个时辰，始见天亮。

吾父竹亭公亦甫黎明即起，有事则不待黎明，每夜必起看一二次不等，此尔所及见者也。