快眼看书

手机浏览器扫描二维码访问

第11章（第1页）

18？1微子去之①，箕子为之奴②，比干谏而死③。

孔子曰：“殷有三仁焉！”

【注释】

①微子去之：微子，名启，殷纣王的哥哥。

纣王不遵守“先王之道”

，微子劝说他，他不听，于是微子便离开了纣王，所以说“微子去之”

。

②箕（ｊī基）子为之奴：箕子，名胥馀，是殷纣王的叔父。

箕子去劝说纣王，纣王不听，他便披发装疯，被纣王降为奴隶。

③比干谏而死：比干是殷纣王的叔父。

他屡次强谏纣王，被纣王杀死。

【译文】

〔纣王不听规劝，〕微子离开了他，箕子被降为奴隶，此干被杀死。

孔子说：“这是殷朝的三位仁人呀！”

18？2柳下惠为士师①，三黜②。

人曰：“子未可以去乎？”

曰：“直道而事人，焉往而不三黜？枉道而事人，何必去父母之邦？”

【注释】

①士师：古代掌管刑罚的官吏。

②黜（chù处）：罢免不用。

【译文】

柳下惠当法官，多次被罢官。

有人说：“你不可以离开这里吗？”

他说：“如果按照正道事奉君主，到哪里不会被多次罢官呢？如果不按正道事奉君主，为什么一定要离开本国呢？”

18？3齐景公待孔子曰：“若季氏，则吾不能；以季孟之间待之。”

曰：“吾老矣，不能用也。”

孔子行。

【译文】

齐景公讲到对待孔子的礼节时说：“要象〔鲁君〕对待季氏那样〔对待他〕，我做不到，我用比季氏低一点，而又比孟氏高一点的待遇对待他。”

后来又说：“我老了，不能用他了。”

孔子便离开了齐国。

18？4齐人归①女乐，季桓子②受之，三日不朝，孔子行。

【注释】

①归：同“馈”

（kuì愧），赠送。

②季桓子：鲁国宰相季孙斯，季孙肥（康子）的父亲。

【译文】

齐国送来许多歌女，季桓子接受了，好多天不上朝，孔子便离开了鲁国。

18？5楚狂接舆①歌而过孔子曰：“凤②兮！