快眼看书

手机浏览器扫描二维码访问

第21章（第3页）

（huìhuì惠惠）：拟声词，马铃的声音；骖：三匹马拉的车子，三驾马车。

驷：四匹马拉的车子；届：来到；芾（ｆú扶）：古代官服外面的蔽膝，缝在腹下膝上。

股：大腿；邪幅：裹小腿的布幅，绑腿；交：紧。

纾：舒缓，宽松；乐只：愉快啊。

只：语气助词；命：策命，天子的赐予；申：再三；维：语气助词。

柞之枝：柞树的枝；蓬蓬：茂盛的样子；殿：安抚。

邦：国家；攸同：所聚集的；平平（piánpián篇篇）：治理有条理。

左右：指各封国；率从：全都服从；泛泛：漂浮的样子；绋纟丽（ｆúlǐ扶里）：系船的绳索。

维：系，缚；葵：通“揆”

，测度。

一说通“阕”

，止，是说天子挽留；膍（pí皮）：厚赐，重赏；戾：善，好。

【译文】

采大豆呀采豆忙，方筐圆筐往里装。

诸侯来朝见我王，天子用啥去赐赏？纵使没有厚赏赐，一辆路车四马壮。

此外还有什么赏？花纹礼服画龙裳。

在那翻腾涌泉旁，采下芹菜味儿香。

诸侯来朝见我王，遥看龙旗已在望。

旗帜飘飘随风扬，铃声不断响叮当。

三马四马各驾车，诸侯乘它到明堂。

红皮蔽膝垂到股，绑腿斜缠小腿上。

不急不慢风度好，这是天子所奖赏。

诸侯公爵真快乐，天子策命赐嘉奖。

诸侯公爵真快乐，洪福厚禄从天降。

柞树枝长又长，叶子茂密多兴旺。

诸侯公爵真快乐，辅佐天子镇四方。

诸侯公爵真快乐，万种福禄都安享。

左右臣子很能干，顺从君命国安康。

杨木船儿河中漾，系住不动靠船缆。

诸侯公爵真快乐，天子准确来衡量。

诸侯公爵真快乐，厚赐福禄有嘉奖。

优游闲适过日子。

生活安定清福享。

角弓

马辛马辛角弓①，翩其反矣②。

兄弟昏姻③，无胥远矣④。

尔之远矣，民胥然矣⑤。

尔之教矣⑥，民胥效矣。

此令兄弟⑦，绰绰有裕⑧。

不令兄弟，交相为瘉⑨。

民之无良，相怨一方。