快眼看书

手机浏览器扫描二维码访问

第9章（第4页）

汾水岸边湿地上，采来莫菜水汪汪。

就是那位采菜人，美得简直没法讲。

美得简直没法讲，他和“公路”

大两样。

汾水岸边斜坡上，桑叶青青采撷忙。

就是那位采桑人，美得好像花一样。

美得好像花一样，他和“公行”

不相像。

汾水河边曲岸旁，采那泽泻浅水上。

就是那位采桑人，美如冠玉真漂亮。

美如冠玉真漂亮，他和“公族”

不一样。

园有桃

园有桃，其实之殽①。

心之忧矣，我歌且谣②。

不知我者，谓我士也骄③。

彼人是哉④？子曰何其⑤？心之忧矣，其谁知之！

其谁知之！

盖（盍）亦勿思⑥！

园有棘⑦，其实之食。

心之忧矣，聊以行国⑧。

不我知者，谓我士也罔极

⑨。

彼人是哉？子曰何其？心之忧矣，其谁知之！

其谁知之！

盖（盍）亦勿思！

【注释】

①之：犹是。

殽：古作肴，食。

食桃和下章的食棘似是安于田园，不慕富贵的表示。

②我：是诗人自称。

谣：行歌。

③不知我：唐石经作不我知。

士：旁人谓歌者。

④彼人：指“不我知者”

。

⑤子：歌者自谓。

其（音姬）：语助词。

以上二句诗人自问道：那人说的对么，你自己以为怎样呢？⑥盖：同盍，就是何不。

亦：是语助词。