快眼看书

手机浏览器扫描二维码访问

纽头狮子一颗元戎印（第1页）

秦腔传统戏唱词琐议

秦腔《辕门斩子》二场中杨延景有一句唱词：“‘九’（又作‘扭’）头狮子一颗元戎印。”

大凡爱好秦腔的人，尤其是老戏迷，对这句唱词，可以说耳熟能详，连表演动作都能记得清楚。

演唱者，有的将头扭一扭，有的用手指做个“九”

的数字，也有的只唱不动。

赵君阳武，人们都很熟悉，中国戏剧“梅花”

奖斩获者。

能戏颇多，德才兼备，在观众中很有口碑，他也演《辕门斩子》中的杨延景。

一日，我们聊戏。

他说《辕门斩子》中有句唱词“扭（九）头狮子元戎印”

，到底是“扭头”

，还是“九头”

，这两句唱法，过去老师都说可以。

《辕门斩子》是一出秦腔老传统戏，传布很广，除了专业剧团演出，业余社团也演。

在日常生活中，群众在旷野里、庭院中到处都唱的桄桄乱弹，可以说阡陌高唱，家喻户晓。

专业剧团过去学戏，都是师父口传心授，艺人们常常按自己的理解教唱，所以就形成了多种版本。

到底哪个唱本准确，很难说清，有时还各说各有理，互不相让。

另外，艺人们文化程度较低，辨别不准字句，以致以讹传讹，造成错误。

案头正好有部陕西省戏曲研究院编写的《优秀唱腔精选·辕门斩子·天门阵》，便顺手拈来查阅，其唱词为“（杨延景）你看过九头狮子元戎印”

。

这是著名须生刘易平先生等人的演唱本，他已演唱了数十年。

对于“九头”

“扭头”

我都有存疑。

按照汉语的文学习惯，“九”

常常作为形容词或虚指，有众多、宏伟之意。

如“九龙口”

“九霄”

“九五之尊”