快眼看书

手机浏览器扫描二维码访问

第5章（第1页）

【原文】

炊者不立①，自视者不章②，自见者不明③，自伐者无功④，自矜者不长⑤。

其在道也，曰：余食赘行⑥。

物或恶之⑦，故有欲者弗居。

【注释】

①炊：通“吹”

，此指自吹、抬高自己。

立：成就。

②视：通行本作“是”

。

章：通“彰”

，表彰，显扬。

③见（xiàn）：是“现”

的古字，自现，自我显示。

④伐：夸耀。

⑤自矜（jìn）：自以为贤能。

长（zhǎnɡ）：领导人的意思。

⑥余食赘行：余，多余。

赘（zhuì）：指赘瘤。

行：通“形”

。

⑦物：以物代人，指大众。

或：或许，也许。

【译文】

自我吹嘘的人，不会有所成就。

自以为是的人，反而不能表扬；自我显露的人，反而不能自明，自我夸耀的人，反而不能见功；自以为贤能的人，反而不能当首长。

从“道”

的角度来看，这些自我炫耀的行为，只能说像剩饭和赘瘤一样，大众也厌恶它，所以有所追求上进的人，决不会这样做。

【原文】

希言自然①。

故飘风不终朝②，骤雨不终日。

孰为此者③？天地。

天地尚不能久，而况于人乎？故从事于道者，道者同于道④，德者同于德，失者同于失⑤。

同于道者，道亦乐得之⑥；同于德者，德亦乐得之；同于失者，失亦乐得之。

信不足焉，有不信焉。

【注释】

①希言：字面意思是很少讲话，引申为清静无为。

②飘风：狂风。

终朝（zhāo招）：整整一个早上。

③为此：产生这些狂风暴雨。

为，产生。