快眼看书

手机浏览器扫描二维码访问

第21章 文化输出（第3页）

后来顾知书在最后一期《诗歌传百家》里的视频，连同他后面几期在《深夜巷话》里的录音，都被好奇的大学生扒了出来，在那所学府内被疯狂传播。

事实证明，人闲下来的时候，总是创造力无穷的。

顶级学府的大学生尤为如此。

在几首诗歌论坛内大火之后，有好事之徒忍不住了，开始炫技，将《假如生活欺骗了你》、《系一根心弦》、《玫瑰》等诗歌，翻译成了英文。

甚至还兴起了看看谁翻译得最精准最唯美大挑战。

中译英！

这年头谁没有几个国外念书的好朋友？

于是那些打不过的大学生，就开始找援兵了，直接去联系国外的土着，帮忙翻译英文。

然后这几首诗歌就开始在国外，特别是欧美的大学之中广为传播。

而且为了省事，那些人也干脆不去解释什么这首是泰戈尔写的，那首是普希金写的。

他们自己都弄不清楚谁是谁呢！

反正都是从顾知书那里开始传播的，所以一律就当作是顾知书写的就算了。

对老外来说，顾知书这个名字，不比什么亚力山大·谢尔盖耶维奇·普希金念得顺畅？

所以顾知书这边还在岁月静好，殊不知他早已在国外被外国友人“交口称赞”

了。

“Gu、Gu、Gu、Good！”

“Verygood！”

很多外国大学生都知道cN出了个非常“good”

的年轻诗人。

“不是，你说了半天，你都还没告诉我，到底是什么诗歌，能引起这么大的关注啊？”

莫筱感觉自己是在听神话故事。

什么时候诗歌也能成为热点话题了？

还对国外的大学形成了文化输出？

简直是离谱的妈妈给离谱开门，离谱到家了！

“啊？你身为宁城人，竟然还没听过吗？那我就在知书弟弟面前献丑了哦。”

“咳咳……”

“请听诗朗诵——假如生活欺骗了你……”