快眼看书

手机浏览器扫描二维码访问

第76章 左传 襄公元年三十一年1（第1页）

襄公元年

【原文】

元年春己亥，围宋彭城。

非宋地，追书也。

于是为宋讨鱼石，故称宋，且不登叛人也，谓之宋志。

彭城降晋，晋人以宋五大夫在彭城者归，置诸瓠丘。

齐人不会彭城，晋人以为讨。

二月，齐大子光为质于晋。

夏五月，晋韩厥、荀偃帅诸侯之师伐郑，入其郛，败其徒兵于洧上。

于是东诸侯之师次于鄫，以待晋师。

晋师自郑以鄫之师侵楚焦、夷及陈，晋侯、卫侯次于戚，以为之援。

秋，楚子辛救郑，侵宋吕、留。

郑子然侵宋，取犬丘。

九月，邾子来朝，礼也。

冬，卫子叔、晋知武子来聘，礼也。

凡诸侯即位，小国朝之，大国聘焉，以继好结信，谋事补阙，礼之大者也。

【译文】

元年春季正月二十五日，诸侯军队包围宋国彭城。

彭城已经不是宋国的地方，《春秋》所以这样记载，因为这是追记。

当时为了宋国去讨伐鱼石，所以举出宋国，而且不记载叛变者的名字。

这是宋国人的意志。

彭城投降晋国，晋人带了在彭城的五个宋国大夫回去，安置在瓠丘。

齐国人没有在彭城会战，晋国人因此讨伐齐国。

二月，齐国太子光到晋国作人质。

夏五月，晋国韩厥、荀偃率领诸侯的军队攻打郑国，攻入它的外城，在洧水边上击败了它的步兵。

在这时候东方各诸侯国的军队驻扎在鄫地，等待晋军。

晋军从郑国带领驻在鄫地的军队入侵楚国的焦地、夷地和陈国。

晋悼公、卫献公住在戚地，以作为后援。

秋季，楚国子辛援救郑国，入侵宋国的吕地和留地。

郑国子然入侵宋国，占取了犬丘。

九月，邾宣公来鲁国朝见，这是合乎礼的。

冬季，卫国子叔、晋国知武子来鲁国聘问，这是合乎礼的。

凡是诸侯即位，小国前来朝见，大国就来聘问，以继续友好、取得信任、商讨**、补正缺失，这是礼仪中的大事。

襄公二年

【原文】

二年春，郑师侵宋，楚令也。

齐侯伐莱，莱人使正舆子赂夙沙卫以索马牛，皆百匹，齐师乃还。

君子是以知齐灵公之为“灵”

也。