快眼看书

手机浏览器扫描二维码访问

第70章 左传 成公元年十八年3（第1页）

【译文】

三年春季，诸侯联军进攻郑国，联军驻扎在伯牛，这是讨伐邲地战役郑国对晋国有二心，于是就从东边入侵郑国。

郑国的公子偃领兵抵御，命令东部边境地方部队在鄤地设下埋伏，把敌军在丘舆击败。

皇戌到楚国进献战利品。

夏季，鲁成公到晋国，拜谢晋国让齐国退还汶阳的土地。

许国依仗楚国而不事奉郑国，郑国的子良进攻许国。

晋国人把楚国公子穀臣和连尹襄老尸首归还给楚国，以此要求换回知。

当时荀首已经是中军副帅，所以楚国人答应了。

楚共王送别知，说：“您恐怕怨恨我吧！”

知回答说：“两国交战，下臣没有才能，不能胜任所当职务，所以做了俘虏。

君王的左右的人没有用我的血来祭鼓，而让我回国去接受杀戮，这是君王的恩惠啊。

下臣实在没有才能，又敢怨恨谁？”

楚共王说：“那么感激我吗？”

知回答说：“两国为自己的国家打算，希望让百姓得到安宁，各自抑止自己的愤怒，求得互相原谅，两边都释放被俘的囚犯，以结成友好。

两国友好，下臣不曾与谋又敢感激谁？”

楚共王说：“您回去，用什么报答我？”

知回答说：“下臣既不怨恨，君王也不值得感恩，没有怨恨，没有恩德，就不知道该报答什么。”

楚共王说：“尽管这样，也一定把您的想法告诉我。”

知回答说：“承君王的福佑，被囚的下臣能够带着这把骨头回晋国，寡君如果加以诛戮，死得幸运。

如果由于君王的恩惠而赦免下臣，把下臣赐给您的外臣荀首，荀首向我君请求，而把下臣杀戮在自己的宗庙中，也死得幸运。

如果得不到寡君诛戮的命令，而让下臣继承宗子的地位，按次序承担晋国的大事，率领一部分军队以保卫边疆，虽然碰到君王的左右，我也不敢违背礼义回避，要竭尽全力以至于死，没有二心，以尽到为臣的职责，这就是所报答于君王的。”

楚共王说：“晋国是不可以和它相争的。”

于是就对知重加礼遇而放他回晋国去。

秋季，叔孙侨如包围棘地，占取了汶阳的土地。

由于棘地人不服从，所以包围了棘。

晋国的郤克、卫国的孙良夫进攻廧咎如，讨伐赤狄的残余。

廧咎如溃败，这是由于他们的上级失去了民心。

冬季，十一月，晋景公派遣荀庚前来聘问，同时重温过去的盟约。

卫定公派遣孙良夫前来聘问，并且重温过去的盟约。

鲁成公向臧宣叔询问说：“中行伯在晋国，位次排列第三；孙子在卫国，位次是上卿，应该让谁在前？”

臧宣叔回答说：“次国的上卿，相当于大国的中卿，中卿相当于它的下卿，下卿相当于它的上大夫。

小国的上卿，相当于大国的下卿，中卿相当于它的上大夫，下卿相当于它的下大夫。

位次的上下如此，这是古代的制度。

卫国对晋国来说，不能算是次国。

晋国是盟主，晋国应该先行礼。”

二十八日，和晋国结盟。

二十九日，和卫国结盟。

这是合于礼的。

十二月二十六日，晋国编成六军。