快眼看书

手机浏览器扫描二维码访问

第41章 三字经10（第1页）

瞿式耜诫子坚持民族气节

【原文】

自正月十一日周谊、童长班来，得汝昨年九月二十二日书，知家乡去年七月已遭蹂躏，家中寸金不留，止剩空屋数间。

汝母闻之，益添忧闷，吾虽百方解劝，而终是难开，缘其子女之念关切，知汝与若妹如此受苦，不容不肠断耳。

吾自念若非西抚出门，遭此劫中，自然性命不保。

今天公委曲方便，留此一线余生，虽为靖逆受磨，而名节犹彰，残躯犹在。

以视家乡被难者，相去何如，以此转自排拨。

虽家中所有罄完，总以空华身外譬之，只汝等暨一门眷属无恙，便是大福矣。

可恨者，吾家以四代甲科，鼎鼎名家，世传忠孝，汝当此变故之来，不为避地之策，而甘心与诸人为亏体辱亲之事。

汝固自谓行权也，他事可权，此事而可权乎？邑中在庠诸友，轰轰烈烈，成一千古之名，彼岂真恶生而乐死乎？诚以名节所关，政有甚于生者。”

死固吾不责汝，第家已破矣，复何所恋？不但觅隐僻处所潜身，而反以快仇人之志，谓清浊不分，岂能于八斗槽中议论人乎？痛杀！

恨杀！

——选自《瞿式耜集》

【译文】

自从正月十一日，周谊、童长搬来后，收到你在去年九月二十二日的家书，知道家乡去年七月已经遭受践踏，家里寸金不留，只剩下数间空屋。

你娘闻听，更加忧心郁闷，我虽千方百计规劝，但总是难以解开。

原因是她极其关切儿女，深知你与若妹这样受苦，不容不痛断肝肠啊！

我却挂念若非出门西抚，遭此劫难之中，自然性命难保。

老天暗中相助，给予方便，侥幸留这条生命，虽为平定叛逆者受到磨难，但名声气节还显著，残躯还保存。

看到家乡被劫难的人，相比怎样？我们便以此转忧为喜。

虽然所有家产都完了，就将它比作身外之物吧！

只要你们及家眷没事，就是大福了。

最可恨的是，我们家四代甲科，鼎鼎有名，世代忠孝，当此处境变化时刻，你打算不逃避家乡，而情愿接受清朝统治，竟与别人干出这种损己辱亲之事。

你还说这是权宜之计。

其他事情可以权宜，这种事情也可以权宜吗？县城中在学校的亲友，反清斗争轰轰烈烈，成为千古留名的事业，你果真如此贪生怕死吗？这实在有损于名节。

一个人的气节比生命更为重要。

死，我本来不会责怪你，家宅已废了，又有什么可留恋的？不及早找个隐僻的地方藏身，反而让仇人得志，这是黑白不分，怎么能在高才群体之中议论人呢？痛啊！

恨啊！

《改良女儿经》作者诫女学贤德

【原文】

看古人，多贤德。

宜以之，为法则。

周姜正母仪，国人尽被格。

太拟和众妾，子孙甚多广。

缇萦朝上书，愿婢赎父身。

卢氏不避盗，冒刃宁卫姑。

侃母断己发，换酒筵嘉宾。

村媪识光武，宰鸡而谢之。

扊扅烹伏雌，乃是百里妻。