快眼看书

手机浏览器扫描二维码访问

第38章 三字经7（第2页）

[译文]

凡是说话、开玩笑的时候，不要高声，说话前要考虑

好，不要胡言乱语。

坐着要端端正正，一举一动都不要轻浮。

[原文]

有儿女不可轻抚育大继宗承或耕耘教勤谨

或读书莫鄙吝倘是女严闺门训礼义教孝经能

针黹方成人

[注释]

轻：轻视。

鄙吝：鄙视、吝啬。

倘：如果。

针黹（音zhǐ指）：针线活儿。

孝经：孔老二对他的弟子讲孝道的一本书。

[译文]

有了儿女的妇女，不可轻视对子女的教育。

如果是男

孩，要教育他种地，或者读书，长大了可以传宗接代。

倘

若是女孩，要教育她严守闺门，学习孝经，按封建礼教去

做。

要学做针线活儿，这样才可以成人。

[原文]

李氏负夫骨因牵断其臂

[注释]

负：背着

李氏：有的书作“季氏”

。

这个故事见《五代史·冯道等传序》、《五种遗规·闺

范》和《列女传卷二》。

五代时，虢（音国）州司户王凝在外做

官，因病死去。

他的妻子李氏带着唯一的儿子，背着王凝

的遗骨回乡。

路过开封，要住店，店主不接待。

李氏见天

色已晚，不肯走，店主就扯着她的胳膊把她拉出店门。

李氏

哭着说：“我是个女人，这只手被男人拉过了，还怎么守节

呀。”