快眼看书

手机浏览器扫描二维码访问

第12章 颜氏家训7（第2页）

字样的，臧逢世都必定对

着书信流泪哭泣，而不能审察其中到底有无可取可记的事项，因此

多次荒废了公事，以至大家都为之怨恨惊骇，结果臧逢世因办不好

公事而被遣还。

以上讲的都是一些过分讲究避讳的事。

近来在扬

都，有一士人忌讳“审”

字，而他又与一个姓沈的人交情深厚。

姓沈

的给他写信时，为避他的讳而只署自己的名，不写上姓，这就不合

人情了。

凡是要避讳的，都应该找和原字意义相同的字来代替。

如齐

桓公名叫小白，博戏中的“五白”

就被称为“五皓”

；西汉淮南厉王名

叫“长”

，他的儿子刘安编著《淮南子》时，就把琴的长短说成“修

短”

。

但却从没听说谁把布帛称为“布皓”

，把肾肠称为“肾修”

的。

梁武帝小名叫阿练，他的子孙都称练为绢，假如把销炼物称为“销

绢物”

，恐怕就违背原意了。

还有讳“云”

字的，把“纷纭”

称为“纷

烟”

；有讳“桐”

字的，把“梧桐树”

称为“白铁树”

，这便近似于开玩笑

了。

周公给儿子取名叫伯禽，孔子给儿子取名叫鲤，这类名字的意

义只限于他们儿子自身，自然可以没什么禁忌地使用。

至于像卫

侯、魏国公子、楚国太子的名字都叫虮虱，司马相如的小名叫犬子，

王修的小名叫狗子，这就牵连到他们的父辈，在道理上是讲不通