快眼看书

手机浏览器扫描二维码访问

管仲相齐（第1页）

管仲相齐

原文

齐襄公无道，鲍叔牙奉公子小白奔莒。

及无知弑襄公，管夷吾、召忽奉公子纠奔鲁。

鲁人以兵纳之。

未克，而小白入，是为桓公。

使鲁杀公子纠于鲁之生窦。

召忽死之，桓公既立，使鲍叔牙为宰相。

辞曰：“若必治国家者，则其管夷吾乎臣之所不及管夷吾者五。”

乃使人请于鲁庄公曰：“寡君有不令之臣，在君之国，欲以戮之于群臣，故请之。”

庄公使束缚，以予齐使。

齐使受之而退。

比至，三衅三浴之。

桓公亲迎于郊，而与坐而问焉。

遂以为相。

注云：三衅者，以香涂身曰衅。

孔子曰：“管仲相桓公，霸诸侯，一匡天下，民到于今受其赐。”

此答子贡问管仲不能死之辞也。

大抵召忽之死，为守节；管仲不死，为树功。

盖桓公兄也，合立当事之。

子纠，弟也，不当辅以争国。

故圣人不责其死而称其功[2]。

翻译

齐襄公政治残暴，鲍叔牙护送公子小白逃到莒地（今山东莒南县）。

公孙无知谋杀了齐襄公，管夷吾、召忽护送公子纠逃到鲁地（今山东西南部）。

鲁国人派兵接纳了公子纠。

（鲁国人护送公子纠回齐国即位）还没有到达，公子小白先回到了齐国即位，就是齐桓公。

让鲁国在生窦（地名）杀掉公子纠。