快眼看书

手机浏览器扫描二维码访问

第143章 特聘（第2页）

一共八天半，比预想的晚了一天，不好意思啊，朱叔！”

陈言挠了挠头。

其实并没有晚，只不过因为陈言当时被沈欣悦给告了，那一天耽误了不少时间，前后耽误了不少时间，不然的话，两天前这些稿子就完成了！

陈言不好意思，可是朱大康却被震惊到了！

之前他说的是半个月，陈言说差不多一个礼拜就能搞定。

朱大康虽然知道陈言的能力非常强，翻译的速度特别的快，但是其实对于一个星期完成的话，并没有当真！

毕竟这是一项非常消耗脑力的工作。

人又不是机器，可能今天能够翻译一万字，明天说不定就只能翻译八千字了。

尤其是这种高强度密集的脑力劳动之后，后边的翻译速度，也许会下降一点儿。

不过陈言这已经比别人强不知道多少倍了。

再加上后来陈言这边出了那些腌臜事，朱大康当时唯一的担心就是，会不会因为这些事情影响到陈言的创作。

要知道，翻译这个工作，并不是简简单单的把外文的材料对着单词翻译成汉子。

这里边其实是一个二次创作的过程。

要保持原来的意思不变，同时还要符合汉语的表达习惯，让人能够读懂。

这个过程，那是相当的折磨人的。

可没想到，陈言不单单的速度没有降低，反而到了后边这两天，速度就像是安上了风火轮一样，快到飞起！

“你小子，我真的想找个东西把你这个脑子撬开，看看到底是怎么长的！”

回过神来，朱大康看着陈言，笑着说道。

陈言嘴角抽搐了一下。

朱叔啊朱叔，你可别吓唬我啊。

他重生的身份，可不能曝光了，不然的话，恐怕立马就会被人抓住当小白鼠给切片了。

“看来我还是太高调了！

以后的想办法遮掩一下，不然的话，这样子下去，迟早出问题！”

陈言心中嘀咕了一番。

随即对着朱大康说道，“之前接触的比较多，不过知道我懂这些的没多少，我家当时院子里边有个老教授，他留过洋的，我从小就喜欢找他玩，一来二去，就学了不少，上大学的时候，又经常在图书馆里边没事干琢磨这些东西，实战的话，这还是第一次呢！

我也没有想到，我这学的还行？”

陈言说完之后，朱大康都不知道说什么了，苦笑着说道，“你要是说你这叫还行的话，那别的人就该上吊去了！”

哈哈！

陈言开心的笑了起来。

“翻译的非常好！