快眼看书

手机浏览器扫描二维码访问

第136章 做翻译我是专业的（第1页）

陆昭昭笑了笑，谦虚的说道：“我说了也不算呀，要不，你们考核以后再说。”

程建华见着姑娘这么大气，好感值又增加了一些。

“这个当然是要考核的，这也是正常流程，反正都需要考核的，毕竟考核以后才能确定翻译稿费嘛。”

“好的。”

陆昭昭当然不怕考核，只有通过考核，才能显示出她的真正实力。

考核开始，一开始程建华就用俄语和她交谈，一口流利的俄语口语让陆昭昭刮目相看。

陆昭昭也是用俄语应答如流。

没有一点迟疑或磕磕绊绊。

程建华频频点头，对陆昭昭得俄语水平，还有她的应变能力都很满意。

然后她让陆昭昭用俄语做一个自我介绍，把内容书写出来。

陆昭昭微微一笑，知道这是考核她的书写能力，她也没迟疑，拿起桌上的钢笔，写的行云流水，一气呵成。

程建华拿起她写的内容看了看，没想到这丫头的俄语功底这么扎实，字也写的特别漂亮，对陆昭昭的满意度，又增加了几分。

然后，他又用德语说道：“你是插队的知青，那如果让你翻译书籍，你的耗费我们只能给你邮寄了。”

陆昭昭心里也是一惊，她没想到，眼前这位竟然是深藏不露的外语高手，竟然在俄语和德语之间切换自如。

她也打起了十二分的精神，用德语回答程建华的问题。

“是的，我在是兴安县青山村的知青，看来我们只能采用邮寄的方式进行传递了。”

然后她又继续用德语说道：“还有，如果考核通过，我需要一个能证明我身份的证件，免得给我们双方带来麻烦。”

程建华看小姑娘这么聪明，爽朗一笑，又切换成了俄语说道：“那是自然，考核通过，我们自然会给你一份能证明你什么的东西。”

陆昭昭也是服了程建华了，这么在俄语和德语之间来回切换，反应慢的人还真应对不过来。

她也用俄语说道：“那您看，我的考核可以结束了吗？”

程建华点点头，用汉语说话：“恭喜你，通过考核，我去给你准备证件，你稍等。”

“好，您随意。”

程建华再出来的时候，除了拿着一个证件，手里还拿着一份保密协议，顺手递给陆昭昭，让她看看里面的内容。

陆昭昭接过来一看，爽快的签上了自己的名字，还用一旁的印泥按了手印。

合同成立，陆昭昭的翻译身份确定。

辞别程建华，陆昭昭直接出了这里得废品站，想看看能不能找到有用的零件和工具。