快眼看书

手机浏览器扫描二维码访问

第42章 能不能全交给我（第1页）

陈言本来想说，这书我看过，所以翻译的比较快的。

可是想了想最终还是没有说。

眼下这份工作关乎到自己接下来能不能赚钱养家，而朱大康明显是个外语方面的半瓶水。

要是因为这个原因，让朱大康怀疑自己的能力的话，那岂不是搬起石头砸了自己的脚？

“嗯，这是文学作品，主要是对话和一些日常描写，所以翻译的比较快！”

陈言找了个借口说道。

反正陈言对自己的翻译能力有信心。

只要过了关就行！

以后正式开始工作之后，朱大康会见识到自己的能力的，等到了那个时候再和朱大康解释一下也不迟。

听闻陈言的话，朱大康都不知道说什么好了。

心中只剩下了一个念头，自己这一次……到底是捡了一个什么怪物回来啊。

因为任务重，朱大康之前找的那个翻译同志速度又上不来，朱大康也尝试着自己去翻译去，但是……根本看不懂！

现在陈言告诉他，这翻译比较简单！

我的个天！

咱俩学的是一种外文吗？还是说，我学的是假的？

这一刻的朱大康，心中充满了挫败感。

“也许，他翻译的不是很精准？嗯，大概是这样子！

不过只要能读通了，回头不行了就翻译完成之后润色润色好了！”

朱大康这样想着。

随即招呼陈言先休息一下，他急忙从柜子里边找出之前那个翻译同志翻译出来的这两张书稿的译文来，打算看看陈言翻译的精准程度怎么样。

这种速度，只要正确率不低于百分之八十，那就能用！

多出来的时间，再找人审核，这样一来上边交代给自己的翻译任务也能完成了。

这么想着，朱大康开始对比了起来。

外文他不行，但是译文朱大康能看懂啊！

可当他对照着两篇译文的那一刻，忍不住嘴角抽搐了一下。

随即失神的嘟囔了一句，“怎么会这样！”

“翻译正确率百分之百！

而且……行文修饰，要比之前我找的那个同志好的多！

这怎么可能嘛！”

朱大康嘴角抽搐了一下，强行控制着自己没有喊出来。

朱大康在这种复杂的心情之下，一字一句的对照着两边的译文。

最终，用了七八分钟，总算是对照完了。

他深深的吸了口气，转过身看着陈言，张了张嘴，却不知道该怎么说。

人家翻译起来，比他对照都要快！

原本是想要检验一下陈言的翻译水平的，可此刻朱大康有一种搬起石头砸了自己的脚的感觉，脸烫的厉害啊！