快眼看书

手机浏览器扫描二维码访问

第四十九章 补写（第3页）

“年轻人，你能提供些帮助吗？前几天听你自我介绍，你所属的魔术研究机构在从者方面研究收获颇多。”

铃木友纪从未在资料中看到过从者受重创变为书籍的记载，大多直接败退，少数可以靠“战斗续行”

之类的能力撑一段时间。

他留意了一眼阿法芙藏在长袍袖中的双手，“或许可以消耗令咒恢复。

我们迦勒底未收录过唐·吉坷德或相似从者的情报信息。”

令咒的魔力比旁门左道的招数管用多了。

“令咒可以，但还不够。”

阿法芙显得很为难，但确认了铃木友纪的说法。

她主动打开了手里的书籍，将其中空白的数页展示给萨拉丁与铃木友纪。

“我需要撰写这本书的原文内容，大约7页的文字量，后续靠令咒或我消耗足量的魔力就能恢复唐·吉坷德。”

所以，保命的代价是消耗了书中的文字？铃木友纪脑海中闪过了猜测，看着空白页前后的西班牙文，感觉可能性很高。

与他在迦勒底内看过的《唐吉坷德》英语翻译版内容相近。

“我原本打算等今晚的袭击之后，花费一天时间补写，参考梦境中所见的唐·吉坷德和诸多骑士相关的故事，补上缺失的内容。

加之令咒提供的魔力……”

阿法芙心里实则没底，她通过梦境了解到的内容光怪陆离，除去唐·吉坷德还有熙德及一众闻所未闻的西班牙骑士。

而她翻阅手中的书籍，大致上仅存在唐·吉坷德一名主角，并没有其他骑士加入。

但她不敢直说自己做不到，生怕惹恼主人萨拉丁。

阿法芙她很怀疑依照梦境中得到的内容补写，会与书中原文相差很多，特别在使用西班牙文的前提下。

她的阅历远超此时代的普通人，可西班牙文从未接触过，靠着成为圣杯战争御主，临时得到的知识及对拉丁文的了解，勉强能看懂部分，但也只限于看懂部分。

真的要她照着书籍前后文补写，近乎不可能完成。

以她的预估，不填写文字，消耗三道令咒回复唐·吉坷德绰绰有余。

胡乱写一通，消耗两道令咒补上魔力也足够了。

可她现在只剩下一道令咒，处于十分棘手的状态。

听完阿法芙的描述，萨拉丁也不禁摇头，他知道地中海对岸的人西班牙语，可让他看这种文字，也只能靠与拉丁文之间共通的部分猜测大意。

况且所谓的补写也绝非易事，《唐吉坷德》这本书据其从者所说来自17世纪的作家，对14世纪的人而言属于未来的书籍，根本找不到参考，就算找来精通西班牙语的学者，所补上的内容也会大相径庭。

“我只看过用其他语言翻译过后的这本书。”

铃木友纪懂了阿法芙的意思，但他也没办法，迦勒底内的资料一概采用英文与日文，不会为了魔术无关的事情教授其他语言。

“请问使用你了解的文字，你能补上这7页内容吗？”

阿法芙听到铃木友纪的说法，顿时眼前一亮，她早做好了消耗最后一道令咒的打算，或许不同语言的文字补写能有效。