快眼看书

手机浏览器扫描二维码访问

第113章 没文化真可怕（第1页）

“Yourlyrics.”

（你们的歌词。

水印广告测试水印广告测试水印广告测试水印广告测试）

“It’scomplicated.”

（很复杂。

）

“Idon’tunderstand.”

（我听不懂。

）

“Souh-huh！”

（所以....）

说着，金发评委放下话筒，摊摊手，表示他的话说完了。

他的话很简单，稍微会点英语的都明白。

而且，他的说法真的无懈可击。

甚至网友们在直播间中，一时间也没相处什么好的应对话语。

“搞什么，这种理由怎么能从一个专业评委的嘴里说出口。”

“可是一个评委不要脸的时候，是真的拿他没有办法。”

“欲加之罪，何患无辞？”

“你这话就像《缘分一道桥》的歌词一样，他们根本听不懂。”

......

《缘分一道桥》的歌词，大多是古诗词，普通的英文翻译根本不会表达出作词人想表达出的意思，甚至，英文的翻译如果弄好，会把这首歌的歌词弄的很烂。

可为什么来自其他国家的评委会给一个很高的分数，仅仅漂亮国自己的两位评委给的分数出奇的低呢。

只是这都不重要了。

评委给了一个让人无法反驳的解释。

可以说评委没文化，也可以说他不懂华夏诗词。

可这些抨击，对于一个来自西方的评委而言，太苍白了。

他们本就没学过华夏文化，也不懂华夏几千年的传承是多么的精彩。

他们只知道歌词中的意思让他很费解。

仅仅这一个理由，给这首歌一个低分，找不出任何毛病。

这时候只要是稍微带点智商的人都能明白。

人家摆明了就是要搞你，可你还拿他没有任何办法。

这时候，陈枫也突然明白了，为什么这首歌刚开始唱的时候，评委们的表情都很复杂。

因为他们需要时间去思考，去将他们的语言重新排列，以达到对这首歌的歌词最贴合的翻译。

看来是自己没有考虑周全。

光想着用一首无懈可击的华夏风来比赛，而忘记了外国评委们没有对华夏文化的底蕴，一时间很难理解歌词的窘境。

韩雷久久没有举起麦克风，谭薇薇的眼睛中马上就要溢出泪水。

明明是非常非常棒的一首华夏风歌曲，最起码是近几年中相当惊艳的一首歌。

第一次在国际舞台上演唱，就遭受了如此的打击。

二人心中真的很难平静下来。