快眼看书

手机浏览器扫描二维码访问

第5章（第2页）

，税驾，就是停车；匪直也人：不只是这个人。

匪直：不只；秉心塞渊：处理事务的态度是公正而实事求是的；（lái来）：高大的马。

牝：雌性，这里指母马。

三千：三千匹马，不是实指，形容马匹多。

【译文】

冬月定星照天中，建设楚丘筑新宫。

按照日影测方向，营造住宅兴土功。

房前屋后种榛栗，加上梓漆和椅桐，成材伐作琴瑟用。

登上漕邑废墟望，楚丘地势细端详。

看好楚丘和堂邑，遍历高丘和山冈，下到田里看蚕桑。

占卜征兆很吉祥，结果良好真妥当。

好雨落过乌云散，叫起管车小马倌。

天晴早早把车赶，歇在桑田查生产。

既为百姓也为国，用心踏实又深远，良马三千可备战。

蝃

蝃在东①，莫之敢指②。

女子有行③，远父母兄弟④。

朝于西⑤，崇朝其雨⑥。

女子有行，远兄弟父母。

乃如之人也⑦，怀昏姻也⑧。

大无信也⑨，不知命也⑩。

【注释】

①蝃（dìdōng）在东：彩虹出现在东方。

蝃：虹，彩虹。

②莫之敢指：宾语前置句，即“莫敢指之”

，没有人敢指它。

古人认为用手指虹，指头会烂掉。

莫：没有人。

③女子有行：女子出嫁。

有：助词，放在动词前。

行：出嫁。

④远父母兄弟：远离父母兄弟。

⑤朝（jī）于西：早上彩虹出现在西方。

：虹。

⑥崇朝其雨：整个上午都在下雨。

崇：终。

其：助词，无实义。

⑦乃如之人也：就像这个人。

乃：就。