快眼看书

手机浏览器扫描二维码访问

第1章（第1页）

周南

关雎

关关雎鸠①，在河之洲②。

窈窕淑女③，君子好逑④。

参差荇菜⑤，左右流之⑥。

窈窕淑女，寤寐求之⑦。

求之不得，寤寐思服⑧。

悠哉悠哉⑨，辗转反侧⑩。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

【注释】

①关关：雎鸠和鸣鸥声。

雎鸠：未详何鸟。

旧说或以为鹫类，或以为水鸟类。

近人或疑为鸠类。

②河：黄河。

洲：水中央的陆地。

一、二两句是诗人就所见以起兴（起头儿）。

③窈窕（音腰挑上声）：美好貌。

淑：善。

淑女：等于说好姑娘。

④君子：当时贵族阶级男子的通称。

好：男女相悦。

逑：同“仇”

，配偶。

好：“逑”

在这里是动词（和《尚书大传》所载《微子歌》“不我好仇”

句同例），就是爱慕而希望成为配偶的意思。

⑤参差：不齐。

荇（音杏）：生长在水里的一种植物，叶心脏形，浮在水上，可以吃。

⑥流：通“摎”

，就是求或捋取。

和下文“采”

、“芼”

义相近。

以上两句言彼女左右采荇。

她采荇时的美好姿态使那“君子”