快眼看书

手机浏览器扫描二维码访问

第12章（第3页）

黍，黍子，谷子之一种。

⑩膏：滋润。

此上二句以雨水滋润黍苗茂盛比兴西周恩泽布于各诸侯国。

四国：四方各国。

此句指各诸侯国有周王而依赖尊仰。

东周时周天子名存实亡，故诗怀念过去西周之时。

《郑笺》：“有王，谓朝聘于天子也。”

郇（ｘùn）伯，文王之子封于郇，为郇侯，曾为州伯（诸侯之长），故称郇伯。

劳，慰劳《郑笺》：“郇侯，文王之子，为州伯，有治诸侯之功。”

【译文】

下泉水呀清又凉，淹得莠草难生长。

睁眼醒来长叹息，不知京都怎么样。

二、下泉水呀清又凉，淹得蒿草难生长。

睁眼醒来长叹息，空念京城难回乡。

三、下泉水呀清又凉，淹得蓍草难生长。

睁眼醒来长叹息，京师惹人常怀想。

四、蓬勃一片黍苗壮，阴雨润泽助它长。

各国诸侯终有主，护送敬王荀伯忙。

豳风

七月

七月流火①，九月授衣②。

一之日觱发③，二之日栗烈④，无衣无褐⑤，何以卒岁！

三之日于耜⑥，四之日举趾⑦，同我妇子，饁彼南亩⑧。

田畯至喜⑨。

七月流火，九月授衣。

春日载阳⑩，有鸣仓庚。

女执懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。

春日迟迟，采蘩祁祁。

女心伤悲，殆及公子同归。

七月流火，八月萑苇。

蚕月条桑，取彼斧，以伐远扬，猗（掎）彼女桑。

七月鸣，八月载绩。

载玄载黄，我朱孔阳，为公子裳。

四月秀葽，五月鸣蜩。

八月其获，十月陨萚。

一之日于貉，取彼狐狸，为公子裘。

二之日其同，载缵武功。

言私其豵，献豜于公。

五月斯螽动股，六月莎鸡振羽。

七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下。