快眼看书

手机浏览器扫描二维码访问

惠崇春江晚景 宋 苏轼（第2页）

上：指逆江而上。

⑷归鸿：归雁。

破群：离开飞行队伍。

⑸依依：不舍之貌。

《楚辞》“恋恋兮依依。”

归人：回家的人。

刘长卿诗“柴门闻犬吠，风雪夜归人”

。

⑹朔漠：北方沙漠之地。

杜甫诗：“一去紫台连朔漠。”

⑺更待：再等；再过。

1

白话译文

逐句

全译

其一

竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。

河滩上已经满是蒌蒿，是芦苇也开始抽芽，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。

2

随着语文老师的讲解，我面前渐渐展开了这么一幅画面——在那茂密翠绿的竹林之外，有两三枝娇艳欲滴的桃花正迎着微风轻轻摇曳着身姿，悄然绽放出粉嫩的花瓣。

不远处的江面上，一群欢快的鸭子正在清澈见底的水中嬉戏玩耍。

它们时而一头扎进水里，捕捉着小鱼小虾；时而扑扇着翅膀，溅起一片片晶莹剔透的水花。

这些可爱的小生灵们仿佛有着敏锐的感知力，率先察觉到了初春时节江水逐渐变暖的微妙变化。

沿着江边望去，可以看到宽阔的河滩上已经长满了郁郁葱葱的蒌蒿。

那嫩绿的叶子在阳光的照耀下显得格外生机勃勃，散发出阵阵清新的香气。

与此同时，旁边的芦苇丛也开始抽出新芽，嫩绿的芽尖从枯黄的苇叶间探出脑袋，好奇地张望着这个充满生机与活力的世界。

而在这春意盎然的景象之中，还有一种特别的生物——河豚。

每年春季，它们都会离开广阔无垠的大海，顺着水流逆流而上，一路艰辛地游回到江河之中产卵繁殖后代。

此刻，或许在那奔腾不息的江水下，正有成群结队的河豚在奋力游动，向着它们生命的新起点进发。

我完全沉浸在这幅美好的画面中，直到语文老师的声音再次响起：“同学们，你们看，古人寥寥数语就能描绘出如此生动鲜活的春景图，这便是文字的魅力。”

我不住地点头，心中涌起一股对古代文人墨客深深的敬意。

课后，我独自来到校园的角落，那里有一小片模仿自然景观建造的园子。

虽没有诗中的壮阔，但也透着几分相似的韵味。

我静静地站在那儿，感受着微风吹拂脸颊，思绪飘得很远。

我想着千百年前的诗人也是这般观察着世间万物吧，他们用细腻的笔触记录下大自然的每一处细微变化，留给后人无尽的精神宝藏。

我暗暗下定决心，要好好学习语文，将来也能够像他们一样，将眼中的美好准确无误地诉诸笔端，让更多的人感受到生活中的诗意与美。

第二节课上学的是

其二