快眼看书

手机浏览器扫描二维码访问

庭院深深深几许（第2页）

李清照在序中云：“欧阳公作《蝶恋花》，有‘深深深几许’之句，予酷爱之。

用其语作‘庭院深深’数阕，其声即旧《临江仙》也。”

蝶恋花

欧阳修

庭院深深深几许。

杨柳堆烟，帘幕无重数。

玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。

雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。

泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。

临江仙

李清照

庭院深深深几许？云窗雾阁常扃。

柳梢梅萼渐分明。

春归秣陵树，人老建康城。

感月吟风多少事，如今老去无成。

谁怜憔悴更凋零。

试灯无意思，踏雪没心情。

《蝶恋花》原是唐朝教坊曲，后用作词牌，本名《鹊踏枝》，又名《黄金缕》《卷珠帘》《凤栖梧》《明月生南浦》《细雨吹池沼》《一箩金》《鱼水同欢》《转调蝶恋花》等，别名跟南京一样多。

《临江仙》，据李清照所说也是其别名之一。

李清照是在建炎二年秋天来到江宁的，所以这首诗当写于次年初春。

而建炎三年（1129年），无论是对李清照夫妻，还是对赵构与南宋朝廷来说，都是非常艰难痛苦的一年，九死一生。

面对着山河破碎的惶惶不安，加上李清照在江宁府除了赵明诚外并无亲友，长期过着宅居生活，故而犹爱欧阳修“庭院深深深几许”

句，且以此起首，连填数阕，可惜确证无疑的只有这一首。

其实，闭门填词也好，循城踏雪也好，都只是寂寞的游戏罢了。

初梅报春，益增惆怅。

欧阳修原词只是单纯地描写伤春之情，李清照依其词意，却因身罹家国之难，而更赋深情，当真是“深深深几许”

！

扃（jiōng），门闩的意思，这里指长期闭门不开，写出李清照宅居生活。

“春归秣陵树，人老建康城。”

是这首词的词眼所在，内涵极其丰富。

秣陵，同样是南京别称。

在对仗中，如果上下联说的是一个意思，就叫“合掌”

，为大忌；但这里“春归”

和“人老”

是时间，“秣陵”

和“建康”

是空间，人与景形成鲜明对比，是说南宋偏安迎来了又一度新春，而北人李清照也在异乡又老了一年，今生今世，可有还乡之日，或是就这样老死南陲？