快眼看书

手机浏览器扫描二维码访问

第185章 史记管晏列传（第2页）

越石父贤，在缧绁中。

晏子出，遭之涂，解左骖赎之，载归。

弗谢，入闺。

久之，越石父请绝。

晏子惧然，摄衣冠谢曰：“婴虽不仁，免子于缌何子求绝之速也？”

石父曰：“不然。

吾闻君子诎于不知己而信于知己者。

方吾在缧绁中，彼不知我也。

夫子既已感寤而赎我，是知己；知己而无礼，固不如在缧绁之中。”

晏子于是延入为上客。

晏子为齐相，出，其御之妻从门闲而窥其夫。

其夫为相御，拥大盖，策驷马，意气扬扬甚自得也。

既而归，其妻请去。

夫问其故。

妻曰：“晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。

今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者。

今子长八尺，乃为人仆御，然子之意自以为足，妾是以求去也。”

其后夫自抑损。

晏子怪而问之，予以实对。

晏子荐以为大夫。

太史公曰：吾读管氏牧民、山高、乘马、轻重、九府，及晏子春秋，详哉其言之也。

既见其着书，欲观其行事，故次其传。

至其书，世多有之，是以不论，论其轶事。

管仲世所谓贤臣，然孔子小之。

岂以为周道衰微，桓公既贤，而不勉之至王，乃称霸哉？语曰“将顺其美，匡救其恶，故上下能相亲也”

。

岂管仲之谓乎？方晏子伏庄公尸哭之，成礼然后去，岂所谓“见义不为无勇”

者邪？至其谏说，犯君之颜，此所谓“进思尽忠，退思补过”

者哉！

假令晏子而在，余虽为之执鞭，所忻慕焉。

翻译

管仲，名夷吾，是颍上人。

他年轻时常与鲍叔牙交往，鲍叔牙深知其贤能。

管仲贫困时，常占鲍叔牙便宜，鲍叔牙却始终善待他，毫无怨言。

后来鲍叔牙侍奉齐国公子小白，管仲侍奉公子纠。

小白即位为桓公后，公子纠死，管仲被囚禁，鲍叔牙便举荐了管仲。

管仲被任用后，在齐国执政，助齐桓公称霸，多次会盟诸侯，使天下归正，皆因管仲之谋。

管仲说：“我当初贫困时，曾与鲍叔牙经商，分财利时我多拿，鲍叔牙不认为我贪，知我贫困。

我曾为他谋事却使其更穷困，他不认为我愚笨，知时机有好坏。