快眼看书

手机浏览器扫描二维码访问

第6章（第1页）

竹竿

籊籊竹竿①，以钓于淇②。

岂不尔思③，远莫致之④。

泉源在左⑤，淇水在右⑥。

女子有行⑦，远兄弟父母。

淇水在右，泉源在左。

巧笑之瑳⑧，佩玉之傩⑨。

淇水滺滺⑩，桧楫松舟。

驾言出游，以写我忧。

【注释】

①籊籊（tì）：竹长而细貌。

②淇：卫国水名。

此诗中以淇水暗喻女子所嫁之地在淇水一方。

诗中多以求鱼比兴寻求爱情或求偶。

此以比兴寻求爱情而落空。

③不尔思：即不思尔。

④致：达到。

此句的“远”

有双关意，表面指女子嫁他人而路远，暗含自己和她的关系隔远。

⑤泉源：泉水的源头。

此以喻女子父母家之地。

以泉水流出入河比兴女子出嫁离家，即思念嫁前的女子。

一说泉源为水名。

《集传》：“泉源，即百泉也，在卫之西北，而东南流入淇，故曰在左。

淇在卫之西南，而东流与泉源合，故曰在右。”

泉源水，在今河南淇县南。

⑥淇水：泉流入淇水。

此以喻所嫁夫家之地，即思念嫁人后的女子。

⑦行：指女子嫁人。

⑧巧笑：美女子的笑容。

瑳（cuō）：玉色鲜白貌。

此以状女子之齿。

⑨佩玉：佩带珠玉为饰。

傩（nuó）：行有节度。

此指女子行步姿容优美。

⑩滺滺（yóu）：水流貌。

桧楫：桧木船桨。

桧（guì）：木名。

松舟，松木制的船。

此句言舟楫相配得水而行，比兴自己本应却未能和女子相配成夫妻。