快眼看书

手机浏览器扫描二维码访问

米拉的书（第4页）

“你想看小说吗？”

我吓了一大跳。

原来是那美人在说话。

她会讲汉语！

虽然发音不太准，但还是能听清楚。

我说：“是的，我想看小说。

你怎么会讲汉语呢？这是什么地方？是阅览室吗？这里的书能不能借走？”

她说她叫米拉，在学校学过汉语。

这间小屋是县文化馆的图书室，她在这里管理图书。

她把那本《艳阳天》拿给我。

我说：“我看过这书。”

她耸耸肩，表示理解。

我说：“怎么以前没有看见过这个图书室呢？”

她说：“因为来看书的人少，所以很少开门。”

外面雨停了。

过路雨，连路面也没有打湿。

我打算走了。

“你明天来吧，我明天给你拿一本好书。”

当我走向门口时，她看着我的眼睛，突然对我说。

我半信半疑。

第二天我去了，她果然从家里给我拿了一本书———新版的《钢铁是怎样炼成的》。

这本书许多年前我看过梅益翻译的版本。

现在拿在手里的，是所谓工农兵翻译小组合译的译本。

书九成新，有插图。

书的扉页上盖有“新疆塔什库尔干塔吉克自治县文化馆”

的印戳。

“你拿去吧，看完后还我就是。”

米拉说，也不登记。

我在第三天，就把这本书还给米拉了。

我又认真地把它读了一次。

米拉看到我来了，就问：“怎么样？”

我说：“什么怎么样？”

“柯察金呀。”

我又吓了一跳：这本书，米拉也读过！

她读的是维吾尔文版本的呢，还是汉文版本的？她居然想和我讨论小说！

“柯察金不错。”

我说。