快眼看书

手机浏览器扫描二维码访问

第14章 译著（第2页）

而且，林静姝最近都在帮英语老师翻译文学著作，每天课间都在往办公室跑，根本没时间悲风伤秋。

日子有条不絮地过着，很快地，在师生的协力中，终于把书籍给翻译完成了！

作品是出版社的任务，英语老师十分欣赏林静姝，作品交上去之后给了林静姝译著二作的位置。

林静姝被巨大的惊喜砸晕了！

拿着五十元的稿费晕乎乎的。

稿费是其次，重点是——她成为了译著二作？！

！

署名的含金量真的太高了，虽然这本书并非是文学巨著，只是本不起眼的青少年短篇励志小说，但是能在译作中占据二作的位置——虽够不上一步登天吧，但林静姝已能凭此进入翻译的圈子！

八十年代，人脉和履历是很重要，现在公认的好单位都是国企，就连大学毕业后的就业，好的单位都是实行推举制。

人脉不够，你进不了好单位；履历不够，你选不上好职位。

仅凭自己优秀，亦是举步维艰。

而现在，自己不过是帮老师一个小忙而已，说是共同译著，其实就是给老师当翻译助手的。

她上辈子只是个普通的文科生，虽说英语成绩不错，但翻译一些词汇简单的小文章还行，就像给日报社翻译的童话寓言故事，就能做到基本的信雅达。

而在此次翻译的过程中，自己也被老师教导了许多许多，提升了自己在翻译技巧上的不足。

所以，相比起自己给老师提供的帮助，老师反馈过来的，已经足够足够多了。

“老师……”

张老师眼眸含笑，“这是你的稿费，拿着吧。”

“但是……”

“没有林同学的帮助，老师也不能够这么快就完成出版社的任务呀。

而且稿费也不多，不要乱花了啊，留着买些学习用品，或者辅导书。”

张老师道。

“距离高考还有不到六十天了，之后老师就不给你安排翻译任务了，如果你有意愿，那接下来就好好学习，迎接不久之后的高考！”

“若是将来要走这条路，那大学就要好好选专业了，不过在此之前一定要好好高考，高考考完后，有其他问题可以来找老师。”

“老师，我明白的，我一定会好好学习，争取考上自己能够考上的、最好的大学！”

“老师！

谢谢您！”

林静姝十分感激地谢过老师，怀揣着激动的心情，终于等到了放学。

放学铃声一打，林静姝立即背上收拾好的书包，脚步轻快地出了校园。

一路上，林浩宇频频看向他姐。

“姐，你今天很高兴？”

林静姝看他东张西望的，给他后脑勺轻轻来了一下。

“好好看路。”

林浩宇嘻嘻一笑，也不生气，他就没长对姐姐生气的筋。

“姐，我就是好奇嘛……咦，我们家门口怎么站着一个当兵的？”

林静姝闻言，也是眉头一蹙，看过去。

是不认识的人。

看着像是勤务兵？