快眼看书

手机浏览器扫描二维码访问

第31章（第2页）

美酒醇厚又和柔。

轻声细语不骄傲，保佑我们都长寿！

酌

於铄王师①，遵养时晦②。

时纯熙矣③，是用大介④。

我龙受之⑤。

王之造⑥，载用有嗣⑦，实维尔公允师⑧。

【注释】

①於：赞叹声。

铄（ｓhｕò朔）：通“烁”

，光彩，辉煌。

王师：指周朝的军队；②遵养时晦：应顺时势，积蓄力量，等待时机。

屯聚和训练军队，以战胜黑暗的时代。

时晦：时代的黑暗，指殷纣王的残酷统治；③时纯熙矣：这时候一片光明，天下太平了。

纯：大，平静。

熙：安宁，太平；④大介：大吉，指战胜了殷纣王，灭亡了殷商；⑤我：指周武王。

龙：通“宠”

，荣幸，荣幸地。

受之：承受了殷王朝；⑥（jiǎojiǎo搅搅）：威武勇猛的样子。

造：士兵；⑦载用有嗣：于是指挥了这些源源不断的武士；⑧实维尔公允师：实在是你王的善于用兵。

【译文】

王师战绩多辉煌，挥兵东征灭殷商。

局势明朗国运昌，上天降下大吉祥。

光宠先业我承受，归功英勇周武王。

后世子孙要牢记，先公是你好榜样。

桓

绥万邦①，娄丰年②，天命匪解③。

桓桓武王④，保有厥士⑤，于以四方⑥，克定厥家⑦。

於昭于天⑧，皇以间之⑨。

【注释】

①绥：安。

②娄：屡之借字。

③解：通懈。

④桓桓：威武貌。

⑤士：指武士。

⑥以：用。

⑦克：能。

⑧於（wū）：叹词。

昭：光明。

⑨皇：君王。

间：代。