快眼看书

手机浏览器扫描二维码访问

第23章（第2页）

，怎么，为什么。

作：培育。

培养。

清酒既载：纯净的酒已经摆放停当。

清：纯净。

既：已经。

载：陈设，摆放。

马辛（xīng）牡既备：用于祭祀的牺牲：红色的公牛也已备好。

古代祭祀要宰杀动物。

驿：红色。

牡：这里指公牛。

以享以祀：进上祭品，祭祀祖先。

以：连词，表示两个动作并存。

享：进献祭品。

以介景福：以求大福。

以：连词，表示目的。

介：求。

景：大。

瑟彼柞（zuò）棫：那干干净净的柞树和棫树。

柞：柞栎树，树小叶大。

棫：棫树，也叫白桵。

民所燎矣：是老百姓焚烧的东西。

所：代词，与所面的动词组成名词性结构，表示“……的东西”

、“……的人”

。

燎：放火焚烧。

神所劳（lào）矣：是神灵慰劳的人。

劳：慰劳。

莫莫葛藟：那茂密的葛和藟。

莫莫：茂密的样子。

葛藟：葛和藟，都为蔓生植物。

施（yì）于条枚：蔓延缠绕在树的枝干上。

施：蔓延。

条：树枝。

枚：树干。

求福不回：光明正大地求福。

回：邪僻，不正常。

【译文】

遥望旱山那山麓，密密丛生榛与楛。

平易近人好君子，品德高尚有福禄。