快眼看书

手机浏览器扫描二维码访问

第4章（第1页）

简兮

简（）兮简（）兮①，方将万舞②。

日之方中，在前上处③。

硕人俣俣④，公庭万舞⑤。

有力如虎，执辔如组⑥。

左手执籥⑦，右手秉翟⑧。

赫如渥赭⑨。

公言锡爵⑩。

山有榛，隰有苓。

云谁之思？西方美人，彼美人兮！

西方之人兮！

【注释】

①简：和“”

通，武勇之貌。

②万舞：一种大规模的舞，包含文舞和武舞两个部分。

文舞用雉羽和一种叫做籥的乐器，是模拟翟雉的春情的。

武舞用干戚，就是盾和板斧，是模拟战术的。

③在前上处：在前列的上头。

这是舞师（众舞人的领导者）的位置。

④硕：大。

俣俣（音语语）：大貌，和开头的“”

都是对那硕人，也就是舞师的形容。

⑤公庭：公堂前的庭院。

⑥辔：马缰绳。

组：编织中的一排丝线。

万舞以模拟战术的武舞开场，舞仪中或有模拟战车御法的动作。

一车有四马，一马两缰，四马共有八条缰，除两条系在车上外，御者手中有六条。

如组：就是形容这六条缰的整齐。

⑦籥（音月）：乐器名，似笛。

用于跳舞的籥比笛长而有六孔或七孔。

⑧秉：持。

翟（古读如濯）：指翟羽，一种长尾雉鸡的羽。

以上两句写文舞。

⑨赫：红而有光。

渥：浸湿。

赭（音者）：红土。

这句描写那舞师的脸红得像染了色似的。

⑩公：指卫君。

锡：赐。