快眼看书

手机浏览器扫描二维码访问

第232章 打地窟为了什么沈北 赚钱（第2页）

赚了！

沈北握握拳。

想到这里，沈北才想起来，也不知道齐传语怎么样了。

这家伙不会变成紫晶人了吧？

刚要走出帐篷去看望齐传语。

简童倒是钻了进来。

她进来之后，还探头探脑的向外面瞧了一眼。

沈北眨眨眼睛：“这地方不好啊，不隔音，回家咱们整。”

简童嘴角一抽。

就知道沈北想歪了。

谁想和你整了，想的可真多！

简童白了一眼：“满脑子黄色废料。”

沈北：……

接着，简童掏出一个皮装书本丢给沈北：“巴巴屠身上翻出来的，我看了一眼，应该就是你要的武技。”

沈北瞳孔猛然一缩。

当初只是羡慕的说一嘴，没想到还真有这个武技？

沈北深吸一口气。

真心是激动不已。

要知道，巴巴屠这个武技可是越战斗越强！

作为贴身肉搏的沈北来说，简直就是一个神技！

这就像打BOSS，打着打着，BOSS进入狂暴状态，谁不迷糊啊！

沈北翻开书籍看一眼，合上了。

吃了没文化的亏……根本看不懂。

沈北砸了砸嘴说道：“要不你帮我翻译得了。”

简童无比认真的摇摇头：“我虽然能听懂地窟语言，但翻译可不是简单工作，需要有大量的学识。”

“这么说吧，你能看懂一句外文，但每一个人的对其的翻译都有不同。”

“尤其是武技，意思偏离一点，都会导致修炼步入歧途。”

“所以，你还是找顾新柔老师吧，她对这方面有研究。”

沈北额了一声。

这倒是，很典型的例子，托儿索里面有句台词：“Thisbladenevergetsanylighter”

，机翻的话就是“这把剑不能再更轻了”

，而国内则直接翻译为“此剑之势，愈斩愈烈”

这就能看得出来，能听懂地窟语言是一回事，翻译又是一回事。

也可以说，翻译和是文化和阅历挂钩的、。

很显然，顾新柔更胜任这一份工作。

毕竟，当初的吸汲大法，也是顾新柔帮忙翻译的。

沈北收起武技书籍，问着简童：“齐传语和辽中阳怎么样了？”