快眼看书

手机浏览器扫描二维码访问

第10章（第1页）

羔裘

羔裘豹祛①，自我人居居②。

岂无他人③，维子之故④。

羔裘豹褎⑤，自我人究究⑥。

岂无他人。

维子之好⑦。

【注释】

①羔裘：小羊皮袄。

豹祛：用豹皮镶的袖口。

古代卿大夫穿的衣服；②自我人居居：不肯和我们老百姓接近。

居居：厌恶，不相亲近的样子；③岂无他人：难道没有别的人来当官吗；④维子之故：就是因为你从前办事还有成绩；⑤褎（xiù秀）：“袖”

的古字，即衣袖；⑥自我人究究：对我们老百姓有厌恶的神气。

究究：憎恶，讨厌；⑦维子之好（hào号）：就是因为我们对你还有以往的感情。

好：爱，亲善。

【译文】

羔袍袖口镶豹毛，对我傲慢气焰高。

难道没有别的人？非要同你才相好？羔袍豹袖显贵人，态度恶劣气焰盛。

难道没有别人爱？非同你好就不成？

鸨羽

肃肃鸨羽①，集于苞栩②。

王事靡盬③，不能艺稷黍④！

父母何怙⑤？悠悠苍天！

曷其有所⑥？肃肃鸨翼，集于苞棘。

王事靡盬，不能艺黍稷！

父母何食？悠悠苍天！

曷其有极⑦？肃肃鸨行⑧，集于苞桑。

王事靡盬，不能艺稻粱！

父母何尝？悠悠苍天！

曷其有常⑨？

【注释】

①肃肃：鸨羽之声。

“鸨（音保）”

是形状像雁的**。

属涉禽类。

一名野雁。

鸨羽：犹鸨翼。

②鸟类息在树上叫作“集”

。

草木丛生为“苞”

。

“栩”